Aperçu de la Bible hébraïque

 

Image de Tom Gordon de Pixabay

La Bible hébraïque, pour les chrétiens, constitue la première et la plus grande partie de la Sainte Bible. Pour les Juifs, la Bible hébraïque est la révélation complète et éternelle de Dieu pour leur vie et la substance de leur foi et de leur pratique.

Très différente du Nouveau Testament chrétien, la Bible hébraïque a été compilée par étapes sur des centaines d'années, en commençant par les cinq livres de Moïse, suivis par les prophètes, et se terminant par les écrits. Il y a une raison très importante derrière cette triple division des livres, et c'est qu'ils représentent trois types différents de révélation divine:

• Torah / Cinq livres de Moïse

Dieu a parlé directement à Moïse devant toute la nation d'Israël sur le mont Sinaï, et Moïse a écrit tout ce que Dieu lui a dit d'écrire. La Torah est considérée comme «l'étalon-or» de l'autorité divine dans les Écritures.

• Prophètes

Dieu a parlé directement aux auteurs, mais pas aux oreilles de la nation. Ces prophètes ont été confirmés comme de vrais prophètes par les principaux sages et juges de leur époque selon les instructions données à Israël au mont Sinaï pour déterminer qui est un vrai prophète. Contrairement aux quelque 1 million de vrais prophètes d'Israël dont les écrits n'étaient pas inclus dans la Bible hébraïque, les messages de ces prophètes particuliers ont été choisis parce qu'ils étaient considérés comme ayant une pertinence éternelle.

• Écrits

Les auteurs ont écrit sous l'inspiration divine, mais ils ne livraient pas un message spécifique de Dieu au peuple comme les prophètes avaient été chargés de le faire. La nature «divine» de l'Ecclésiaste et du Cantique des Cantiques a fait l'objet de débats animés lorsque le choix des livres à inclure dans cette section ont été finalisés.


Preuve du Nouveau Testament pour la division en trois parties des livres hébreux

Comme nous verrons un peu plus tard, l'Ancien Testament chrétien maintient un ordre et un regroupement de livres quelque peu différents de la Bible hébraïque, bien qu'il comprenne exactement le même ensemble de livres (sauf la Bible catholique, qui comprend également les livres apocryphes).

Cependant, au premier siècle, lorsque les événements du Nouveau Testament chrétien se sont produits, l'ordre des livres semble s'être ajusté aux mêmes divisions utilisés par les juifs aujourd'hui:

"Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que s'accomplit tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les prophètes, et dans les psaumes." Luc 24:44, LSG


Table des matières de la Bible hébraïque

Pour les juifs comme pour les chrétiens, apprendre les livres de la Bible hébraïque dans leur ordre et groupements d'origine nous aide à nous rapprocher à la fois de la mentalité hébraïque et du contexte dans lequel le christianisme a commencé.

Numéro	Nom en hébreu	Pronunciation		Sens	Nom en français		Sens
תּוֹרָה			Torah			Pentateuque
1	בְּרֵאשִׁית	Bereshit		“au commencement”	Genèse		“au commencement”
2	שְׁמֹות	Shemot		“noms”	Exode		“émigration massive d'une population”
3	וַיִּקְרָא	Vayikra		“et il appela”	Lévitique		“concernant les Lévites”
4	בְּמִדְבַּר	Bemidbar		“dans le désert”	Nombres
5	דְּבָרִים	Devarim		“mots”	Deutéronome		“répétition”
נְבִיאִים			Nevi’im			Prophètes
נביאים ראשונים			Nevi'im Rishonim			Premiers prophètes
6	יְהוֹשֻעַ	Yĕhôshúa‘			Josué
7	שֹׁפְטִים	Shophtim			Juges
8	שְׁמוּאֵל	Shmû’ēl			1 Samuel 2 Samuel
9	מְלָכִים	M'lakhim			1 Rois 2 Rois
נביאים ראשונים			Nevi'im Rishonim			Derniers prophètes
10	יְשַׁעְיָהוּ	Yĕsha‘ăyāhû			Isaïe
11	יִרְמְיָהוּ	Yirmyāhû			Jérémie
12	יְחֶזְקֵאל	Yĕḥezqiēl			Ézéchiel
תרי עשר			Trei Asar			Le livre des 12 prophètes mineurs
13	הוֹשֵׁעַ יוֹאֵל עָמוֹס עֹבַדְיָה יוֹנָה מִיכָה נַחוּם חֲבַקּוּק צְפַנְיָה חַגַּי זְכַרְיָה מַלְאָכִי	Hôshēa‘ Yô’ēl ‘Āmôs ‘Ōvadhyāh Yônāh Mîkhāh Naḥûm Ḥăvaqûq Tsĕphanyāh Ḥaggai Zkharyāh Mal’ākhî			Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habacuc Sophonie Aggée Zacharie Malachie
כְּתוּבִים			Ketuvim			Écrits
סִפְרֵי אֶמֶת			Sifrei Emet			Les trois livres poétiques
14	תְהִלִּים	Tehillim		“louanges”	Psaumes
15	מִשְׁלֵי	Mishlei			Proverbes
16	אִיּוֹב	Iyyôbh			Job
חמש מגילות			Ḥamesh Megillot			Les cinq parchemins
17	שִׁיר הַשִּׁירִים	Shīr Hashīrīm			Cantique des cantiques
18	רוּת	Rūth			Ruth
19	אֵיכָה	Eikhah		“comme” (pour le premier mot)	Lamentations
20	קֹהֶלֶת	Qōheleth			Ecclésiaste		“l' assemblée”
21	אֶסְתֵר	Estēr			Esther
Autres livres
22	דָּנִיֵּאל	Dānî'ēl			Daniel
23	עֶזְרָא	‘Ezrā			Esdras- Néhémie
24	דִּבְרֵי הַיָּמִים	Divrei ha-Yamim		“les affaires du temps”	1 Chroniques 2 Chroniques

Maintenant, après avoir fait un survol des 24 livres de la Bible hébraïque en général, nous allons plonger dans chacune de ces sections et découvrir leur beauté, leur intemporalité et leur rôle dans la vie de foi.

Version française révisée par Dave Marshall
	J’ai vécu 6 mois en France. J’ai visité la France 7 fois par la suite. J’ai passé mon diplôme de premier cycle (B.A.). Après ça, j’ai travaillé dans l’import-export (des arachides, fruits secs et légumes secs) pendant près de 26 ans. Après ma carrière dans l’import-export j’ai étudié la traduction (français vers l’anglais, espagnol vers l’anglais). Une fois terminées mes études de traduction, j’ai essayé de poursuivre une carrière de traducteur pigiste, surtout axé vers la traduction littéraire. Depuis trois ans je travaille à mon compte comme agent de voyage. J’aime faire de la course à pied et du vélo.
AboutJudaism.net (anglais, français et espagnol) GoodTravels.ca Dave Marshall sur LinkedIn

← Retour sur: Qu'y a-t-il dans un nom ?

Références:

1. Louis Segond (LSG) de Public Domain, consulté à Bible Gateway le 20 février 2021

Cet article dans d'autres langues:

English
Español
Português